vacances d’été中文什么意思

暑假

• vacances:    音标：[vakãs] f.pl 假期 ...
• les vacances de jésus et bouddha:    圣哥传
• vacances à hawaï (court métrage, 2011):    夏威夷假期

例句与用法

1. Les étudiants sont également soumis à des traitements humiliants aux postes de contrôle lorsqu’ils rentrent au Golan ou quittent la région après les vacances d’été.
   在署假期间,学生往返戈兰途中还在以色列检查点遭受有辱人格的待遇。
2. La plupart des cours de formation comprenaient des séminaires hebdomadaires organisés en dehors des heures de travail, associés à une formation pendant les vacances d’été, pour une durée de un à trois ans.
   大多数培训课程是在一至三年时期内每星期在工余时间举行一次讨论会,并在暑假期间举办讲座。
3. La plupart des stages consistent en des séminaires hebdomadaires de trois heures pendant l’année scolaire tenus après les heures de cours ou pendant le week-end, plus un atelier intensif de deux semaines pendant les vacances d’été.
   大多数培训班包括在学年期间每周举办的3小时研讨会，研讨会在工作时间之后或周末举行，再加上在暑假期间举办的一次为期两周的速成讲习班。
4. Les étudiants sont également soumis à des traitements humiliants aux postes de contrôle lorsqu’ils rentrent dans le Golan occupé ou quittent la région pendant les vacances d’été. En outre, les autorités font obstacle à la reconnaissance de leurs diplômes universitaires, ne leur accordant d’équivalence qu’au bout d’une longue procédure et au terme de marchandages.
   学生在署期在被占戈兰的来回旅行中还在以色列检查点受到侮辱性待遇,对他们的大学文凭的承认受到阻碍,对这类文凭的同等承认遭到拖延,并对学生乱收费。